1
00:00:33,360 --> 00:00:38,500
Bir gün bu günün geleceğini düşünmüştüm
ama bu gün geldiğinde zor.

2
00:00:40,980 --> 00:00:42,020
Bay Taichi.

3
00:00:44,360 --> 00:00:46,300
Benimkinin üzerinden sadece yarım yıl geçti
Babam fabrikanın başına geçti.

4
00:00:51,360 --> 00:00:52,540
Çok ani oldu.

5
00:01:08,010 --> 00:01:10,090
Şu andan itibaren çok çalışmam gerekecek
açık.

6
00:01:11,410 --> 00:01:12,590
Babamın programını düzenliyorum.

7
00:01:13,310 --> 00:01:16,210
ama bunu yapmam gerekecekmiş gibi hissediyorum
pek çok şey.

8
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
Böylece?

9
00:01:20,590 --> 00:01:26,850
Ben bunu yapacak türden bir insandım
tek başıma her şey var, bu yüzden yapacak çok şeyim var

10
00:01:26,850 --> 00:01:27,850
işte.

11
00:01:29,830 --> 00:01:33,850
Sen de buna tutunmak zorunda değilsin
çok.

12
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Bu doğru.

13
00:02:00,540 --> 00:02:01,540
Ne demek istiyorsun?

14
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
Sorun değil.

15
00:02:03,140 --> 00:02:04,140
Bir saniye dışarı çık.

16
00:02:04,700 --> 00:02:05,700
Ne?

17
00:02:27,600 --> 00:02:29,340
Bunu yasal dayanağa dayanarak yapıyoruz.

18
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
Aynı şeyi önünde de söyleyebilir misin?
avukat mı?

19
00:02:35,180 --> 00:02:38,140
Seninle konuşmak istemiyorum o yüzden beni ara.

20
00:02:39,060 --> 00:02:40,060
Anladım.

21
00:02:41,000 --> 00:02:43,660
Ben de eve itilmeye dayanamıyorum.

22
00:02:46,980 --> 00:02:51,700
Avukatla görüşüp karar verin
Fabrika için ödeme yapmak veya ödeme yapmak istiyorum.

23
00:03:09,930 --> 00:03:10,930
Satsuki orada mıydı?

24
00:03:11,230 --> 00:03:12,230
Seni korkuttuğum için üzgünüm.

25
00:03:13,470 --> 00:03:14,470
Bu adam kim?

26
00:03:15,670 --> 00:03:16,870
O bana yapmamı söyleyen adam
babama 50 milyon yen ver.

27
00:03:19,250 --> 00:03:21,350
Ondan iyi bir fiyat istediğimde,
bana bir makbuz verdi.

28
00:03:22,930 --> 00:03:26,310
Ama bana 20 milyon yen verdi.
Bu ayın sonuna kadar fabrika.

29
00:03:26,790 --> 00:03:27,790
Bu çılgınlık.

30
00:03:28,150 --> 00:03:29,150
Böylece?

31
00:03:30,030 --> 00:03:31,030
O her zaman böyledir.

32
00:03:32,750 --> 00:03:33,970
Çok çılgın bir hikaye.

33
00:03:34,670 --> 00:03:36,410
O makbuz orada.

34
00:03:38,050 --> 00:03:39,050
Sorun değil.

35
00:04:02,049 --> 00:04:03,049
Evdeyim.

36
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
Senin derdin ne?

37
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
Sen?

38
00:04:19,690 --> 00:04:21,329
Evlilik cüzdanını duydum.

39
00:04:23,050 --> 00:04:24,050
Ne?

40
00:04:27,910 --> 00:04:29,230
Fabrika babamın adına.

41
00:04:31,310 --> 00:04:32,310
Kefalet bile alamıyorum.

42
00:04:36,290 --> 00:04:37,630
Ne yapmalıyım Sasuki?

43
00:04:39,010 --> 00:04:40,010
Bu konuda bir şey yapamaz mısın?

44
00:04:43,770 --> 00:04:48,370
Şirketim yarı yarıya iflas etmek üzere
bir yıl önce.

45
00:04:50,590 --> 00:04:52,070
Bana 20 milyon yen borç vermiyorlar.

46
00:04:56,930 --> 00:04:57,930
Bu ne?

47
00:04:59,050 --> 00:05:04,730
20 milyon yen ödersen kaybedersin
ikinci işiniz ve şirketinizi kaybedersiniz.

48
00:05:07,350 --> 00:05:08,710
Mümkün değil.

49
00:05:09,770 --> 00:05:10,950
Sapporo'da böyle diyorlar.

50
00:05:36,910 --> 00:05:37,910
Kocan var mı?

51
00:05:38,110 --> 00:05:39,230
Evet ediyorum.

52
00:05:41,830 --> 00:05:44,970
Bugün karımla konuşmak istedim, o yüzden
ona sordu.

53
00:06:02,810 --> 00:06:04,790
Yani hikaye...

54
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Bu nedir?

55
00:06:07,620 --> 00:06:11,260
Aslında yapabileceğim tek şey var
sana söyle.

56
00:06:13,720 --> 00:06:17,140
Sadece sana söyleyebileceğim bir şey mi var?

57
00:06:18,400 --> 00:06:19,400
Evet.

58
00:06:20,780 --> 00:06:22,140
Gümrükle ilgilenmiyor musun?

59
00:06:26,060 --> 00:06:27,140
Bu kocan için.

60
00:06:27,740 --> 00:06:29,640
Eğer varsa çok kazanabilirsiniz.

61
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
Gümrük?

62
00:06:34,510 --> 00:06:35,510
Bunun hakkında düşünemiyorum.

63
00:06:37,550 --> 00:06:38,550
Bu iyi.

64
00:06:42,190 --> 00:06:45,950
yani ilginç bir şey yok
evet diyen kadın.

65
00:06:46,890 --> 00:06:50,870
Senin iyi bir kadın olduğunu sanıyordum
seni ilk kez gördüm.

66
00:06:52,110 --> 00:06:53,370
Benim kadınım olmak istemez misin?

67
00:06:55,370 --> 00:06:57,410
Neden bahsediyorsun?

68
00:06:57,990 --> 00:06:59,010
Müşteri olmanıza gerek yok.

69
00:07:01,550 --> 00:07:02,690
Bu bir karmaşa.

70
00:07:04,040 --> 00:07:05,040
Lütfen bunu söyleme.

71
00:07:07,280 --> 00:07:08,660
Sana borcun yarısını geri ödeyeceğim.

72
00:07:12,540 --> 00:07:13,840
Erkeklere ayıracak vaktim yok.

73
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
Üzgünüm.

74
00:07:25,360 --> 00:07:32,180
Lütfen eve git.

75
00:07:36,310 --> 00:07:37,990
Ne yapacağımı bilmiyorum.

76
00:07:42,050 --> 00:07:43,830
Anladım.

77
00:07:47,590 --> 00:07:48,890
Hava güzelleşince beni ara.

78
00:07:50,970 --> 00:07:52,130
Bireysel bir numaradır.

79
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
Bununla ben ilgileneceğim.

80
00:08:15,340 --> 00:08:18,460
Lütfen. Bu benim kaderim.

81
00:08:20,100 --> 00:08:21,160
Merhaba?

82
00:08:25,280 --> 00:08:31,520
İşte yemeğin.

83
00:08:32,100 --> 00:08:33,280
Teşekkür ederim.

84
00:08:33,500 --> 00:08:35,539
Ama başka bir arama yapmam gerekiyor.

85
00:08:36,500 --> 00:08:37,799
Para konusunda mı?

86
00:08:38,780 --> 00:08:42,039
Şu anda yapamam.

87
00:08:43,080 --> 00:08:44,080
Elimden geleni yapıyorum.

88
00:08:45,220 --> 00:08:47,140
Ama bu babanın borcu, değil mi?

89
00:08:48,160 --> 00:08:51,320
Eğer bu kadar çok çalışacaksan... ben
bunu yapmayacağım.

90
00:08:52,580 --> 00:08:58,020
Yanlış yaptığım bazı şeyler var ama ben
çalışan ustalara izin veremem

91
00:08:58,020 --> 00:08:59,860
fabrikada yoldan saparız.

92
00:09:02,180 --> 00:09:07,760
Doğduğumdan beri bana iyi davrandılar.
çok az, bu yüzden onları rahatsız etmek istemiyorum.

93
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
Üzgünüm.

94
00:09:12,780 --> 00:09:13,780
Basit bir şey söyle.

95
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
Hayır.

96
00:09:17,080 --> 00:09:19,880
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.

97
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
Beni uyandırdın.

98
00:10:16,320 --> 00:10:17,320
Ben iyiyim.

99
00:10:22,500 --> 00:10:28,640
Neyse, sen... Beni uyandırdın.

100
00:10:38,740 --> 00:10:39,740
Yarı yolda.

101
00:10:41,660 --> 00:10:42,660
Yarı yolda mı?

102
00:10:44,430 --> 00:10:47,450
Harika, değil mi? Ama hayır
başka şekilde.

103
00:10:49,070 --> 00:10:50,190
Mümkün değil.

104
00:10:51,590 --> 00:10:55,830
Bunu satsam bile bana söylendi
evin fiyatı 4 milyon yen'e ulaşmazdı.

105
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Sorun değil.

106
00:11:04,970 --> 00:11:05,670
ben

107
00:11:05,670 --> 00:11:13,210
elbette...

108
00:11:40,010 --> 00:11:42,830
Bilmiyorum.

109
00:11:46,120 --> 00:11:50,460
Bunu hak edecek ne yaptım?

110
00:11:53,520 --> 00:11:56,720
Bunu eşimden duymak istiyorum.

111
00:12:04,700 --> 00:12:05,700
Sorun değil.

112
00:12:07,020 --> 00:12:08,460
Borcumu azaltmak istemiyorum.

113
00:12:18,550 --> 00:12:24,030
Gerçekten, eğer bir ilişkim varsa
sen,

114
00:12:24,370 --> 00:12:28,110
maaşımı düşüreceksin değil mi?

115
00:12:30,210 --> 00:12:33,010
Sana söyledim, erkeklerin bir saniyesi yok
görüş.

116
00:12:39,990 --> 00:12:42,010
Anladım.

117
00:12:43,850 --> 00:12:44,850
Daha sonra...

118
00:12:47,670 --> 00:12:49,110
Dediğini yapacağım.

119
00:13:00,510 --> 00:13:02,130
Sadece ağzı mı?

120
00:13:03,510 --> 00:13:04,510
Hayır.

121
00:13:08,690 --> 00:13:09,890
O zaman anlayacaksın.

122
00:13:45,930 --> 00:13:46,930
Neye bakıyorsun?

123
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
Sorun değil, karım.

124
00:14:01,190 --> 00:14:02,190
Ben sorumlu olacağım.

125
00:14:07,330 --> 00:14:10,450
Biliyorum.

126
00:31:07,720 --> 00:31:09,140
Dinle beni.

127
00:31:10,540 --> 00:31:11,800
Senin derdin ne?

128
00:31:12,120 --> 00:31:14,420
Borç yarı yarıya azaldı.

129
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
Gerçekten mi?

130
00:31:17,880 --> 00:31:19,640
Bir anda karşı tarafa çağrıldım.

131
00:31:20,820 --> 00:31:23,360
Özür dilemekten başka çarem yoktu
polis.

132
00:31:25,200 --> 00:31:28,540
Daha sonra karşıdaki kişi de anladı
buradaki durum.

133
00:31:29,800 --> 00:31:31,500
Polis çok sinir bozucu.

134
00:31:33,860 --> 00:31:34,860
Bu doğru.

135
00:31:35,380 --> 00:31:36,540
O kişi...

136
00:31:37,770 --> 00:31:38,770
Kento-san mı dedim?

137
00:31:39,530 --> 00:31:41,090
Onu başkasıyla karıştırdım.

138
00:31:42,030 --> 00:31:43,030
Belki de kötü bir insan değildir.

139
00:32:24,910 --> 00:32:27,750
Ah, anlıyorum. Yani o aptal kocası
seninki seni çok mutlu etti.

140
00:32:29,670 --> 00:32:36,670
Neden bunu tekrar yapmak zorunda kaldım?

141
00:32:41,130 --> 00:32:48,130
Birkaç milyon yen olduğunu düşünmüyor musun?

142
00:32:48,130 --> 00:32:50,210
böyle bir seferlik yeterli olurdu
seks mi?

143
00:37:30,860 --> 00:37:31,860
Evet.

144
00:40:38,110 --> 00:40:39,630
Teşekkür ederim. Ben izinliyim.

145
00:41:16,010 --> 00:41:17,090
Evdeyim. Tekrar hoşgeldiniz.

146
00:41:19,730 --> 00:41:21,570
yolda sana rastladım
eve.

147
00:41:22,290 --> 00:41:23,290
Sana teşekkür etmek istedim.

148
00:41:25,450 --> 00:41:28,870
Geçen gün seni korkuttuğum için özür dilerim.

149
00:41:30,410 --> 00:41:31,410
Bahsetme.

150
00:41:31,530 --> 00:41:33,290
İşte, oturun.

151
00:41:58,120 --> 00:42:00,020
Buna inanamıyorum. kalkamıyorum
hepsi.

152
00:42:02,960 --> 00:42:04,820
Lütfen benim hakkımda kötü şeyler söyleme.

153
00:42:08,740 --> 00:42:09,860
Yanacağım.

154
00:42:11,380 --> 00:42:15,220
Ama nazik olacak bir tavrım yok
sana.

155
00:42:25,740 --> 00:42:26,740
Bu bir ceza.

156
00:42:29,520 --> 00:42:30,520
Lütfen dur.

157
00:42:31,220 --> 00:42:32,620
Kocamın önündeyim.

158
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Bunu yapmazsan alamazsın
ödendi.

159
00:42:37,560 --> 00:42:38,560
Hayır...

160
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
Islaksın, değil mi?

161
00:43:07,240 --> 00:43:08,600
Hayır değilim.

162
00:43:10,840 --> 00:43:12,280
Kocanın önünde ıslanmışsın.

163
00:43:13,500 --> 00:43:14,500
Ne sapık.

164
00:44:51,240 --> 00:44:52,240
Bir kocam var.

165
01:14:31,430 --> 01:14:34,990
Son zamanlarda Kento -san konuşmuyor
borcu hakkında.

166
01:14:36,970 --> 01:14:37,970
Anlıyorum.

167
01:14:38,730 --> 01:14:41,850
Eğer böyle devam edersem merak ediyorum
Güvenli bir şekilde trene binebileceğim.

168
01:14:43,330 --> 01:14:44,330
Memnun oldum.

169
01:14:46,010 --> 01:14:49,430
Hepsi Satsuki sayesinde
beni destekliyor.

170
01:14:53,030 --> 01:14:54,030
Bu doğru değil.

171
01:14:57,230 --> 01:14:58,970
Teşekkür ederim.

172
01:15:12,040 --> 01:15:13,680
Adınızla çağrılmak nadirdir.

173
01:15:15,100 --> 01:15:16,880
Sana Gaku'yu unutturmayacağım
artık.

174
01:15:18,220 --> 01:15:20,320
Evet biliyorum.

175
01:15:23,240 --> 01:15:24,400
Güzel bir yüzün var.

176
01:16:09,260 --> 01:16:10,260
Evet.

177
01:16:57,360 --> 01:16:58,360
hepsi için.

178
01:49:23,930 --> 01:49:28,450
Kento -san da planımda bana yardımcı oldu
kara para aklamak için, böylece yapabildim

179
01:49:28,450 --> 01:49:29,450
başımı aşağıda tut.

180
01:49:29,610 --> 01:49:30,610
Anlıyorum.

181
01:49:30,790 --> 01:49:31,930
Onun bu kadar iyi biri olduğunu düşünmemiştim
kişi.

182
01:49:33,230 --> 01:49:34,230
Sonra gidiyorum.